語感 関連ツイート
RT @Rodin_math: ポケモン用語の秀逸な英訳一覧みたいなのないかな。
僕が知ってる中でいいなと思ったのは
ひでんマシン→Hidden Machine
すいすい→Swift Swim（天候が雨のときにすばやさ2倍になる特性）
これらは翻訳前の語感を失わず、なおかつ…@ArcanaJolly 2018/12/10 19:33
高輪ゲートウェイ、なんかの語感に似てるなと思ってたけどあれだわ。女ぎつね on the runだわ
@hyhyoyhyh 2018/12/10 20:03
@annoying_dog221 どうしても逃れられない語感が…🤤
@mu_mu_9 2018/12/10 19:31
