語感 関連ツイート
RT @Rodin_math: ポケモン用語の秀逸な英訳一覧みたいなのないかな。
@pakuriman 2018/12/10 19:35
僕が知ってる中でいいなと思ったのは
ひでんマシン→Hidden Machine
すいすい→Swift Swim(天候が雨のときにすばやさ2倍になる特性)
これらは翻訳前の語感を失わず、なおかつ…
そして神と話すという妄想を左脳から消します。その三浦瑠璃がももちゃんに答えましたから。ですから瑠璃が瑠璃として瑠璃と壊したが神が瑠璃だが壊す桃子が天罰を与える神だが気づかずに死にました。左脳から妄想で神と、、卑しい語感になるそいつが消え、右脳から卑しいぞおというばあ?が消えます。
@Bulebird0720 2018/12/10 19:26
RT @Rodin_math: ポケモン用語の秀逸な英訳一覧みたいなのないかな。
@diamondandsexy 2018/12/10 19:15
僕が知ってる中でいいなと思ったのは
ひでんマシン→Hidden Machine
すいすい→Swift Swim(天候が雨のときにすばやさ2倍になる特性)
これらは翻訳前の語感を失わず、なおかつ…