語感 関連ツイート
RT @Rodin_math: ポケモン用語の秀逸な英訳一覧みたいなのないかな。
@kazanemind 2018/12/10 19:49
僕が知ってる中でいいなと思ったのは
ひでんマシン→Hidden Machine
すいすい→Swift Swim(天候が雨のときにすばやさ2倍になる特性)
これらは翻訳前の語感を失わず、なおかつ…
RT @otegarukakaku: 「東大モト冬樹」の語感ががっちりすぎて頭からはなれない
@siratamafuku 2018/12/10 19:25
というかどういう状況で思いついたんだ俺
アオイのカミナリLV
@Yosino118S 2018/12/10 19:51
めっちゃ語感がいいな。