語感 関連ツイート
トラック女神の語感多分一生好き
@butada_butao 2018/12/10 19:40
RT @Rodin_math: ポケモン用語の秀逸な英訳一覧みたいなのないかな。
@pakuriman 2018/12/10 19:35
僕が知ってる中でいいなと思ったのは
ひでんマシン→Hidden Machine
すいすい→Swift Swim(天候が雨のときにすばやさ2倍になる特性)
これらは翻訳前の語感を失わず、なおかつ…
リンゴバニラとメガロバニアの語感似すぎて思い出しては笑ってしまう
@karoniyo 2018/12/10 19:32